Psaumes 126

1 Une chanson d'ascension. Lorsque Yahvé ramena ceux qui étaient revenus à Sion, nous étions comme ceux qui rêvent.

Ein Stufenlied. - Wenn die Gefangenen der Herr zurück nach Sion führt, dann wird es uns, als träumten wir.

2 Et notre bouche s'est remplie de rires, et notre langue avec des chants. Alors on dit parmi les nations, « Yahvé a fait de grandes choses pour eux. »

Voll Lachen ist dann unser Mund und voll Frohlocken unsre Zunge. Dann sagt man bei den Heiden: "Gar Großes wirkt der Herr an diesen."

3 Yahvé a fait de grandes choses pour nous, et nous sommes heureux.

Ja, Großes wirkt der Herr an uns; wir sind so fröhlich.

4 Rétablis notre fortune, Yahvé, comme les ruisseaux du Néguev.

Laß unsere Heimkehr, Herr, geschehen, den Flüssen in dem Südland gleich!

5 Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans la joie.

Mit Tränen wird gesät; geerntet wird mit Jubel.

6 Celui qui s'en va en pleurant, portant de la semence pour semer, reviendra certainement avec joie, portant ses gerbes.

Wer Samen trägt im Sack, geht hin und weint; der Garbenträger kommt und jauchzt.