Psaumes 124

1 Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

Un cántico para los peregrinos que van a Jerusalén. Un salmo de David. Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Qué habría pasado? Todo Israel diga:

2 si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

Si el Señor no hubiera estado para nosotros, ¿Que hubiera pasado cuando los pueblos nos atacaron?

3 alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

Nos hubieran tragado vivos al encenderse su furor contra nosotros.

4 alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

Se hubieran precipitado como una inundación; nos habrían arrastrado por completo como una corriente torrencial.

5 Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

Habrían pasado por encima de nosotros con fuerza como aguas furiosas, ahogándonos.

6 Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

Alaben al Señor, quién no nos entregó a ellos como presas para ser destruidos por sus dientes.

7 Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

Escapamos de ellos como pájaros huyendo del cazador. ¡La trampa se rompió y volamos lejos!

8 Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.

Nuestra ayuda viene del Señor, quien hizo los cielos y la tierra.