Psaumes 124

1 Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n'eût été pour nous, — qu'Israël le proclame, —

2 si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

si Yahweh n'eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s'est allumée contre nous;

4 alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

Notre âme, comme le passereau, s'est échappée du filet de l'oiseleur; le filet s'est rompu, et nous avons été délivrés.

8 Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.