Psaumes 124

1 Une chanson d'ascension. Par David. Si ce n'était pas Yahvé qui était de notre côté, qu'Israël dise maintenant,

David ƒe mɔzɔha. Ne menye Yehowae le mía dzi o la, Israel negblɔ be,

2 si Yahvé n'avait pas été de notre côté, quand les hommes se sont soulevés contre nous,

“Ɖe menye Yehowae le mía dzi o la, esi amegbetɔwo tso ɖe mía ŋu,

3 alors ils nous auraient engloutis vivants, quand leur colère s'est enflammée contre nous,

eye woƒe dɔmedzoe bi ɖe mía ŋu la, anye ne womi mí agbagbee,

4 alors les eaux nous auraient submergés, le ruisseau aurait passé sur notre âme.

anye ne tsi ɖe mí hesi to mía dzi,

5 Alors les eaux orgueilleuses auraient passé sur notre âme.

anye ne tɔ dzeagbowo kplɔ mí dzoe.”

6 Béni soit Yahvé, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents.

Woakafu Yehowa, ame si meɖe mɔ be woavuvu mí kple woƒe aɖu o.

7 Notre âme s'est échappée, comme un oiseau, du piège de l'oiseleur. Le piège est brisé, et nous nous sommes échappés.

Míesi abe xevi si do le mɔtrela ƒe mɔka me la ene; mɔka la tso, eye míesi dzo.

8 Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait le ciel et la terre.

Míaƒe xɔname le Yehowa, dziƒo kple anyigba Wɔla la gbɔ.