Psaumes 122

1 Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

Waan farxay markay igu yidhaahdeen, Ina keena, aan guriga Rabbiga tagnee.

2 Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

Yeruusaalemay, cagahayagu Waxay taagan yihiin irdahaaga gudahooda,

3 Jérusalem est construite comme une ville compacte,

Yeruusaalem waxaa loo dhisay Sida magaalo isku wada dheggan,

4 où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

Halkaasay qabiilooyinka, oo ah qabiilooyinka Rabbigu kor ugu baxaan Inay Israa'iil u marag furaan, Iyo inay magaca Rabbiga ku mahadnaqaan.

5 Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

Waayo, waxaa yaalla carshiyo garsoorid loo dhigay, Waana carshiyadii reerka Daa'uud.

6 Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

Yeruusaalem nabad ugu duceeya. Kuwa ku jecelu way barwaaqoobi doonaan.

7 Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

Nabadu ha ku jirto derbiyadaada gudahooda, Barwaaqona ha ku jirto daarahaaga dhaadheer.

8 Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

Walaalahay iyo rafiiqyadayda daraaddood Ayaan hadda waxaan odhanayaa, Nabadu gudahaaga ha ku jirto.

9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.

Rabbiga Ilaahayaga gurigiisa daraaddiis Ayaan wanaaggaaga u doondooni doonaa.