Psaumes 122

1 Une chanson d'ascension. Par David. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit, « Allons à la maison de Yahvé! »

Yahweh Pakai hou inn ah cheuhite tia kakom a asei u chun keima kakipahlheh jengin ahi.

2 Nos pieds se tiennent dans tes portes, Jérusalem!

Vo Jerusalem tuhin keiho nakelkot sung langah kadingtao ve.

3 Jérusalem est construite comme une ville compacte,

Jerusalem hi dettah'a kisa khopi ahin apal jonghi detchetna kigenbitna ahi.

4 où les tribus montent, même les tribus de Yahvé, selon une ordonnance pour Israël, pour rendre grâce au nom de Yahvé.

Yahweh Pakai mite Israel phungho jousen hicheahi kintheng bolla ahungnao ahi. Israelte chonna dan dungjui a Yahweh Pakai kom a thangvahna pedinga ahungnao ahi.

5 Car il y a des trônes pour le jugement, les trônes de la maison de David.

Hichea hin lengte thutanna laltouna hochu aum in David chilhah ho laltouna ahi.

6 Priez pour la paix de Jérusalem. Ceux qui t'aiment prospéreront.

Jerusalem a cham lenna din taovun, hiche khopi ngailu jouse khangtouhen.

7 Que la paix soit dans vos murs, et la prospérité dans vos palais.

Vo Jerusalem, nakulpi sunga chamleng hen chuleh nakhopi sung khangtou hen.

8 Pour l'amour de mes frères et de mes compagnons, Je vais maintenant dire, « La paix soit en vous. »

Kainsung mite leh kagol kapaite khohsahna in keiman Jerusalem ah “Nanga chamna umhen” kati.

9 Pour l'amour de la maison de Yahvé notre Dieu, Je chercherai votre bien.

Yahweh Pakai, iPathen'u insung khohsah na'in, O Jerusalem nang dinga aphapen chu kahol ahi.