Psaumes 121

1 Une chanson d'ascension. Je lèverai mes yeux vers les collines. D'où vient mon aide?

౧యాత్రల కీర్తన కొండల వైపు నా కన్నులు ఎత్తి చూస్తున్నాను. నాకు సహాయం ఎక్కడనుండి వస్తుంది?

2 Mon secours vient de Yahvé, qui a fait le ciel et la terre.

౨యెహోవాయే నాకు సహాయం చేస్తాడు. భూమిని, ఆకాశాలను సృష్టించింది ఆయనే.

3 Il ne permettra pas que votre pied soit déplacé. Celui qui vous garde ne sommeille pas.

౩ఆయన నీ పాదాలను జారనియ్యడు. నిన్ను కాపాడేవాడు కునికిపాట్లు పడదు.

4 Voici, celui qui garde Israël ne sommeilleront ni ne dormiront.

౪ఇశ్రాయేలు ప్రజల సంరక్షకుడు కునికిపాట్లు పడడు, నిద్రపోడు.

5 Yahvé est ton gardien. Yahvé est ton ombre à ta droite.

౫నిన్ను కాపాడేవాడు యెహోవాయే. నీ కుడి పక్కన యెహోవా నీకు తోడూనీడా.

6 Le soleil ne te fera pas de mal pendant le jour, ni la lune la nuit.

౬పగలు సూర్యుడు గానీ రాత్రి చంద్రుడు గానీ నీకు హాని చెయ్యరు.

7 L'Éternel te gardera de tout mal. Il gardera votre âme.

౭ఎలాంటి ప్రమాదం జరగకుండా యెహోవా నిన్ను కాపాడతాడు. నీ ప్రాణాన్ని కాపాడేది ఆయనే.

8 Yahvé veillera à ce que tu sortes et à ce que tu entres, à partir de maintenant et pour toujours.

౮ఇకనుండి అన్ని వేళలా నువ్వు చేసే వాటన్నిటిలో యెహోవా నిన్ను కాపాడతాడు.