Psaumes 121

1 Une chanson d'ascension. Je lèverai mes yeux vers les collines. D'où vient mon aide?

En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra?

2 Mon secours vient de Yahvé, qui a fait le ciel et la terre.

Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

3 Il ne permettra pas que votre pied soit déplacé. Celui qui vous garde ne sommeille pas.

Han skal ingenlunde la din fot vakle, din vokter skal ingenlunde slumre.

4 Voici, celui qui garde Israël ne sommeilleront ni ne dormiront.

Se, han slumrer ikke og sover ikke, Israels vokter.

5 Yahvé est ton gardien. Yahvé est ton ombre à ta droite.

Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.

6 Le soleil ne te fera pas de mal pendant le jour, ni la lune la nuit.

Solen skal ikke stikke dig om dagen, ei heller månen om natten.

7 L'Éternel te gardera de tout mal. Il gardera votre âme.

Herren skal bevare dig fra alt ondt, han skal bevare din sjel.

8 Yahvé veillera à ce que tu sortes et à ce que tu entres, à partir de maintenant et pour toujours.

Herren skal bevare din utgang og din inngang fra nu av og inntil evig tid.