Psaumes 121

1 Une chanson d'ascension. Je lèverai mes yeux vers les collines. D'où vient mon aide?

A SONG OF THE ASCENTS. I lift up my eyes to the hills, From where does my help come?

2 Mon secours vient de Yahvé, qui a fait le ciel et la terre.

My help [is] from YHWH, Maker of the heavens and earth,

3 Il ne permettra pas que votre pied soit déplacé. Celui qui vous garde ne sommeille pas.

He does not permit your foot to be moved, He who is preserving you does not slumber.

4 Voici, celui qui garde Israël ne sommeilleront ni ne dormiront.

Behold, He does not slumber, nor sleep, He who is preserving Israel.

5 Yahvé est ton gardien. Yahvé est ton ombre à ta droite.

YHWH [is] He who is preserving you, YHWH [is] your shade on your right hand,

6 Le soleil ne te fera pas de mal pendant le jour, ni la lune la nuit.

By day the sun does not strike you, Nor the moon by night.

7 L'Éternel te gardera de tout mal. Il gardera votre âme.

YHWH preserves you from all evil, He preserves your soul.

8 Yahvé veillera à ce que tu sortes et à ce que tu entres, à partir de maintenant et pour toujours.

YHWH preserves your going out and your coming in, From now on—even for all time!