Psaumes 120

1 Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

En vallfartssång. Jag ropar till HERREN i min nöd, och han svarar mig.

2 Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

3 Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

Varmed bliver du lönad, både nu och allt framgent, du falska tunga?

4 Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

Jo, med en våldsverkares skarpa pilar och med glödande ginstkol.

5 Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

Ve mig, att jag måste dväljas i Meseks land och bo ibland Kedars hyddor!

6 Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

Länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.

7 Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.

Jag själv håller frid, men säger jag blott ett ord, äro de redo till strid.