Psaumes 120

1 Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.