Psaumes 120

1 Une chanson d'ascension. Dans ma détresse, j'ai crié à Yahvé. Il m'a répondu.

Cântico dos degraus: Em minha angústia clamei ao SENHOR, e ele me respondeu.

2 Délivre mon âme, Yahvé, des lèvres mensongères, d'une langue trompeuse.

Ó SENHOR, livra minha alma dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

3 Ce que l'on vous donnera, et ce que l'on vous fera de plus, langue trompeuse?

O que ele te dará, e o que ele fará contigo, ó língua enganadora?

4 Flèches acérées des puissants, avec des charbons ardents de genévrier.

Flechas afiadas de um guerreiro, com brasas de zimbro.

5 Malheur à moi, car j'habite à Meshech, que j'habite parmi les tentes de Kedar!

Ai de mim, que peregrino em Meseque, [e] habito nas tendas de Quedar!

6 Mon âme a eu sa demeure trop longtemps avec celui qui déteste la paix.

Minha alma morou [tempo] demais com os que odeiam a paz.

7 Je suis pour la paix, mais quand je parle, ils sont pour la guerre.

Eu sou da paz; mas quando falo, eles [entram] em guerra.