Psaumes 12

1 Pour le chef musicien; sur une lyre à huit cordes. Un psaume de David. Au secours, Yahvé, car l'homme pieux s'arrête. Car les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

Para o Músico Chefe; sobre uma lira de oito cordas. Um Salmo de David. Help, Yahweh; pois o homem piedoso cessa. Pois os fiéis falham entre os filhos dos homens.

2 Chacun ment à son voisin. Ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.

Todos mentem ao seu próximo. Eles falam com lábios lisonjeiros, e com um coração duplo.

3 Que Yahvé coupe toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui se vante,

Que Yahweh corte todos os lábios lisonjeiros, e a língua que se vangloria,

4 qui ont dit: « Avec notre langue, nous vaincrons. Nos lèvres sont les nôtres. Qui est le seigneur sur nous? »

que disseram: “Com nossa língua prevaleceremos”. Nossos lábios são os nossos próprios. Quem é o senhor sobre nós”?

5 « A cause de l'oppression des faibles et des gémissements des nécessiteux, Je vais maintenant me lever, dit Yahvé; « Je le mettrai à l'abri de ceux qui le calomnient. »

“Por causa da opressão dos fracos e por causa do gemido dos necessitados, Agora eu me levantarei”, diz Yahweh; “Vou colocá-lo em segurança contra aqueles que o malignizam”.

6 Les paroles de Yahvé sont des paroles irréprochables, comme l'argent affiné dans un fourneau d'argile, purifié sept fois.

As palavras de Yahweh são palavras impecáveis, como prata refinada em um forno de barro, purificada sete vezes.

7 Tu les garderas, Yahvé. Tu les préserveras à jamais de cette génération.

Você vai mantê-los, Yahweh. Você os preservará desta geração para sempre.

8 Les méchants marchent de tous côtés, quand ce qui est vil est exalté parmi les fils des hommes.

Os malvados caminham de todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.