Psaumes 12

1 Pour le chef musicien; sur une lyre à huit cordes. Un psaume de David. Au secours, Yahvé, car l'homme pieux s'arrête. Car les fidèles disparaissent d'entre les enfants des hommes.

In finem pro octava, Psalmus David. Salvum me fac Domine, quoniam defecit sanctus: quoniam diminutæ sunt veritates a filiis hominum.

2 Chacun ment à son voisin. Ils parlent avec des lèvres flatteuses, et avec un cœur double.

Vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum: labia dolosa, in corde et corde locuti sunt.

3 Que Yahvé coupe toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui se vante,

Disperdat Dominus universa labia dolosa, et linguam magniloquam.

4 qui ont dit: « Avec notre langue, nous vaincrons. Nos lèvres sont les nôtres. Qui est le seigneur sur nous? »

Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt, quis noster Dominus est?

5 « A cause de l'oppression des faibles et des gémissements des nécessiteux, Je vais maintenant me lever, dit Yahvé; « Je le mettrai à l'abri de ceux qui le calomnient. »

Propter miseriam inopum, et gemitum pauperum nunc exurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari: fiducialiter agam in eo.

6 Les paroles de Yahvé sont des paroles irréprochables, comme l'argent affiné dans un fourneau d'argile, purifié sept fois.

Eloquia Domini, eloquia casta: argentum igne examinatum, probatum terræ purgatum septuplum.

7 Tu les garderas, Yahvé. Tu les préserveras à jamais de cette génération.

Tu Domine servabis nos: et custodies nos a generatione hac in æternum.

8 Les méchants marchent de tous côtés, quand ce qui est vil est exalté parmi les fils des hommes.

In circuitu impii ambulant: secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum.