Psaumes 114

1 Quand Israël est sorti d'Égypte, la maison de Jacob d'un peuple de langue étrangère,

Cuando Israel salió de Egipto, los hijos de Jacob de un pueblo cuyo idioma les era extraño;

2 Juda est devenu son sanctuaire, Israël sa domination.

Judá se convirtió en su lugar santo, e Israel su reino.

3 La mer le vit et s'enfuit. Le Jourdain a été repoussé.

El mar lo vio y se fue en vuelo; Jordan fue rechazado.

4 Les montagnes ont sauté comme des béliers, les petites collines comme des agneaux.

Las montañas saltaban como cabras, y las pequeñas colinas como corderos.

5 Qu'est-ce qui t'a fait fuir, toi la mer? Vous, Jordan, vous avez fait demi-tour?

¿Qué te sucedió, oh mar, que fuiste a volar? O Jordan, que fuiste devuelto?

6 Vous, montagnes, que vous avez fait sauter comme des béliers? Vous êtes des petites collines, comme des agneaux?

Ustedes montañas, ¿por qué saltaron como cabras, y sus pequeñas colinas como corderos?

7 Tremblez, terre, devant la présence du Seigneur, en présence du Dieu de Jacob,

Sé ha turbado, tierra, delante de Jehová, delante del Dios de Jacob;

8 qui a transformé le rocher en une mare d'eau, le silex en une source d'eau.

Que hizo la roca en un manantial de agua, y la piedra dura en una fuente.