Psaumes 11

1 Pour le musicien en chef. Par David. En Yahvé, je me réfugie. Comment peux-tu dire à mon âme: « Fuis comme un oiseau vers ta montagne »?

To the Chief Musician. David’s. In Yahweh, have I sought refuge. How can ye say to my soul, Flee to a mountain like a little bird;

2 Car voici, les méchants bandent leurs arcs. Ils ont placé leurs flèches sur les cordes, pour qu'ils puissent tirer dans l'obscurité sur ceux qui ont le cœur droit.

For lo! the lawless, bend the bow They have fixed their arrow upon the string, To shoot in the darkness at the upright in heart:

3 Si les fondations sont détruites, que peut faire le juste?

When the pillars are overthrown, What could, a righteous man, do?

4 Yahvé est dans son temple saint. Yahvé est sur son trône dans le ciel. Ses yeux observent. Ses yeux examinent les enfants des hommes.

Yahweh, is in his holy temple As for Yahweh, in the heavens, is his throne, His eyes, behold—His eyelashes test the sons of men.

5 Yahvé examine les justes, mais son âme déteste le méchant et celui qui aime la violence.

Yahweh, putteth, the righteous, to the test, —But the lawless one and the lover of violence, his soul doth hate.

6 Sur les méchants, il fait pleuvoir des charbons ardents; le feu, le soufre et le vent brûlant seront la part de leur coupe.

He will rain upon the lawless live-coals, Fire and brimstone and a burning wind, are the portion of their cup.

7 Car Yahvé est juste. Il aime la droiture. Les hommes droits verront sa face.

For righteous is Yahweh Righteousness, he loveth, the upright, shall behold his face.