Psaumes 100

1 Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

2 Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

3 Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

5 Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.

For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.