Psaumes 100

1 Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

Salmo di lode VOI tutti [gli abitanti del]la terra, Giubilate al Signore.

2 Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.

3 Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; [Noi] suo popolo, e greggia del suo pasco.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

Entrate nelle sue porte con ringraziamento, [E] ne' suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.

5 Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.

Perciocchè il Signore [è] buono; la sua benignità [dura] in eterno, E la sua verità per ogni età.