Psaumes 100

1 Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

2 Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

We should worship Yahweh gladly! We should come before him singing joyful songs.

3 Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, [so] we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are [like] sheep that are cared for by their shepherd.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

Enter the gates [of his temple] thanking him; enter the courtyard [of the temple] singing songs to praise him! Thank him and praise him,

5 Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.

because Yahweh always [does] good [things for us]. He faithfully loves us, and (is faithful/is loyal to us forever/will never forsake us).