Psaumes 100

1 Un psaume d'action de grâce. Poussez des cris de joie vers Yahvé, vous toutes les terres!

FATINAS y minagof na inagang as Jeova: jamyo tano todos.

2 Servez Yahvé avec allégresse. Venez devant sa présence en chantant.

Setbe si Jeova ni y minagof: maela gui menaña ya fanganta.

3 Sachez que Yahvé, c'est Dieu. C'est lui qui nous a fait, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et les brebis de son pâturage.

Tingo na si Jeova, güiya si Yuus: güiyaja y fumatinas jit, yan jita iyoña; jita y taotaoña yan y quinilo sija gui pastajiña.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, et dans ses cours avec des louanges. Rendez-lui grâce et bénissez son nom.

Fanjalom gui trangcaña yan y inefresen grasias, ya y jalom y sagaña yan y alabansa: nae güe grasias, yan bendise y naanña.

5 Car Yahvé est bon. Sa bonté est éternelle, sa fidélité à toutes les générations.

Sa si Jeova mauleg; y minaaseña ugagaegue para taejinecog; yan y minagajet para todo y generasion sija.