Psaumes 1

1 Heureux l'homme qui ne suit pas les conseils des méchants, ni se tenir sur le chemin des pécheurs, ni s'asseoir sur le siège des moqueurs;

¡Dichoso el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni pone el pie en el camino de los pecadores, ni entre los burladores toma asiento,

2 mais son plaisir est dans la loi de Yahvé. Il médite jour et nuit sur sa loi.

mas tiene su deleite en la Ley del Señor, y en ella medita día y noche!

3 Il sera comme un arbre planté près des ruisseaux d'eau, qui produit son fruit en sa saison, dont la feuille ne se fane pas non plus. Tout ce qu'il fait sera prospère.

Es como un árbol plantado junto a ríos de agua, que a su tiempo dará fruto y cuyas hojas no se marchitan; todo cuanto hiciere prosperará.

4 Les méchants ne sont pas ainsi, mais sont comme la paille que le vent chasse.

No así los malvados, no así. Ellos son como paja que el viento desparrama.

5 C'est pourquoi les méchants ne tiendront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans la congrégation des justes.

Por eso en el juicio no estarán en pie los malvados, ni los pecadores en la reunión de los justos.

6 Car Yahvé connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

Porque el camino de los justos lo cuida Yahvé, y el camino de los malvados tiene mal fin.