Proverbes 29
1 Celui qui est souvent réprimandé et qui raidit son cou sera détruit soudainement, sans aucun remède.
Un homme souvent réprimandé et persistant dans son entêtement est brisé soudain et sans retour.
2 Quand les justes prospèrent, le peuple se réjouit; mais quand les méchants gouvernent, le peuple gémit.
Quand dominent les justes, le peuple est en joie; quand les méchants gouvernent, le peuple gémit.
3 Celui qui aime la sagesse fait la joie de son père; mais un compagnon de prostituées dilapide sa richesse.
L’Homme qui aime la sagesse réjouit son père; celui qui fréquente des courtisanes mange son bien.
4 Le roi, par la justice, rend le pays stable, mais celui qui prend des pots-de-vin le démolit.
Un roi grandit son pays par la justice: avide de dons, il le ruine.
5 Un homme qui flatte son prochain déploie un filet pour ses pieds.
Qui flatte son prochain tend un filet sous ses pas.
6 L'homme mauvais est pris au piège par son péché, mais les justes peuvent chanter et se réjouir.
Le péché devient un piège pour le méchant; le juste jubile et savoure sa joie.
7 Les justes se soucient de la justice pour les pauvres. Les méchants ne se soucient pas de la connaissance.
Le juste se pénètre du droit des humbles; le méchant ne sait rien comprendre.
8 Les moqueurs agitent une ville, mais les hommes sages détournent la colère.
Les persifleurs mettent la ville en ébullition; les sages apaisent les colères.
9 Si un homme sage va au tribunal avec un homme insensé, le fou se met en colère ou se moque, et il n'y a pas de paix.
Quand un sage est en discussion avec un sot, celui-ci s’emporte ou ricane, mais de calme, point!
10 Les sanguinaires détestent les hommes intègres; et ils recherchent la vie des honnêtes gens.
Les assassins en veulent à l’innocent; les honnêtes gens recherchent sa personne.
11 L'imbécile évacue toute sa colère, mais un homme sage se maîtrise.
Le sot lâche toute sa mauvaise humeur; le sage finit par la calmer.
12 Si un dirigeant écoute les mensonges, tous ses fonctionnaires sont méchants.
Le souverain accueille-t-il le mensonge, tous ses serviteurs sont pervers.
13 Le pauvre et l'oppresseur ont ceci en commun: Yahvé donne la vue aux yeux des deux.
Le pauvre et l’exploiteur se retrouvent ensemble: l’Eternel fait luire sa lumière aux yeux de tous deux.
14 Le roi qui juge équitablement les pauvres, son trône sera établi pour toujours.
Que le roi juge les humbles avec équité, son trône en sera affermi à jamais.
15 La verge de la correction donne la sagesse, mais un enfant laissé à lui-même fait honte à sa mère.
Verge et reproches inculquent la sagesse, un enfant livré à lui-même fait le déshonneur de sa mère.
16 Quand les méchants augmentent, le péché augmente; mais les justes verront leur chute.
Quand les méchants dominent, le mal augmente, mais les justes seront témoins de leur chute.
17 Corrige ton fils, et il te donnera la paix; oui, il apportera du plaisir à votre âme.
Corrige ton fils, tu en auras du plaisir; il donnera de douces joies à ton âme.
18 Là où il n'y a pas de révélation, le peuple se défait de toute contrainte; mais celui qui garde la loi est béni.
Faute de, révélation prophétique, le peuple s’abandonne au désordre; mais heureux s’il observe la loi!
19 Un serviteur ne peut pas être corrigé par des mots. Bien qu'il comprenne, il ne répond pas.
Ce n’est pas avec des paroles qu’on corrige l’esclave: s’il les comprend, il n’en tient pas compte.
20 Vois-tu un homme qui se hâte dans ses paroles? Il y a plus d'espoir pour un fou que pour lui.
Vois-tu un homme précipité dans ses paroles, le sot a plus d’avenir que lui.
21 Celui qui dorlote son serviteur dès sa jeunesse le fera devenir un fils à la fin.
Qui gâte son esclave dès l’enfance aboutit à en faire un parasite.
22 Un homme en colère suscite des querelles, et un homme courroucé abonde en péchés.
Un homme irascible provoque des disputes; qui se laisse emporter par la colère accumule les fautes.
23 L'orgueil d'un homme l'abaisse, mais celui qui a l'esprit humble gagne l'honneur.
L’Orgueil de l’homme amène son abaissement; la modestie est une source d’honneur.
24 Celui qui est complice d'un voleur est l'ennemi de sa propre âme. Il prête serment, mais n'ose pas témoigner.
Qui partage avec un voleur est son propre ennemi: il entend l’adjuration et ne peut rien dénoncer.
25 La crainte de l'homme s'avère être un piège, mais celui qui met sa confiance en Yahvé est en sécurité.
La peur fait tomber l’homme dans un piège; qui met sa confiance en l’Eternel est à l’abri.
26 Beaucoup cherchent la faveur du chef, mais la justice d'un homme vient de Yahvé.
Beaucoup recherchent la faveur du prince; mais c’est Dieu qui attribue à chacun son dû.
27 L'homme malhonnête déteste les justes, et ceux qui sont droits dans leurs voies détestent les méchants.
Le malfaiteur est en horreur aux justes, et l’honnête homme est en horreur au méchant.
