< Nombres 30:8 >

8 Mais si son mari l'interdit le jour où il l'entend, il annule le vœu qu'elle a fait et la parole téméraire de ses lèvres, par laquelle elle a lié son âme. Yahvé lui pardonnera.
Men dersom hennes mann samme dag han hører om det, sier nei til det, så gjør han det løfte hun har på sig, ugyldig, og likeså det tankeløse ord som er kommet over hennes leber, og som hun har bundet sig med, og Herren skal tilgi henne.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ֠/אִם
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ֠/אִם
Transliteration:
'im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֨וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֨וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hears
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שְׁמֹ֣עַ
Transliteration:
she.Mo.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

husband
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִישָׁ/הּ֮
Transliteration:
'i.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אִישָׁ/הּ֮
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

he will forbid
Strongs:
Lexicon:
נוּא
Hebrew:
יָנִ֣יא
Transliteration:
ya.Ni'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ/הּ֒
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
אוֹתָ/הּ֒
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵפֵ֗ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will break
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּרַר
Hebrew:
וְ/הֵפֵ֗ר
Transliteration:
he.Fer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

vow
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫דֶר
Hebrew:
נִדְרָ/הּ֙
Transliteration:
nid.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
נִדְרָ/הּ֙
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
'a.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עָלֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֵת֙
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] rash utterance of
Strongs:
Lexicon:
מִבְטָא
Hebrew:
מִבְטָ֣א
Transliteration:
miv.Ta'
Context:
Next word (Hebrew root)

lips
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
שְׂפָתֶ֔י/הָ
Transliteration:
se.fa.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
שְׂפָתֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

she has bound
Strongs:
Lexicon:
אָסַר
Hebrew:
אָסְרָ֖ה
Transliteration:
'a.se.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ֑/הּ
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
נַפְשָׁ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יהוָ֖ה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
וַ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he will forgive
Strongs:
Lexicon:
סָלַח
Hebrew:
יִֽסְלַֽח\־
Transliteration:
yis.lach-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יִֽסְלַֽח\־
Context:
Link previous-next word

<to> <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Nombres 30:8 >