< Matthieu 14:15 >

15 Le soir venu, ses disciples s'approchèrent de lui et dirent: « Ce lieu est désert, et l'heure est déjà avancée. Renvoie la foule, afin qu'elle aille dans les villages s'acheter de la nourriture. »
Kwathi sekuhlwile abafundi bakhe beza kuye, bathi: Lindawo iyinkangala, lesikhathi sesihambile; liyekele ixuku lihambe, ukuze baye emizaneni bazithengele ukudla.
Evening
Strongs:
Lexicon:
ὀψία
Greek:
Ὀψίας
Transliteration:
Opsias
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

having come
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
γενομένης
Transliteration:
genomenēs
Context:
Next word

they came
Strongs:
Lexicon:
προσέρχομαι
Greek:
προσῆλθον
Transliteration:
prosēlthon
Context:
Next word

to Him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτῷ
Transliteration:
autō
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

disciples
Strongs:
Lexicon:
μαθητής
Greek:
μαθηταὶ
Transliteration:
mathētai
Context:
Next word

of him
Strongs:
Lexicon:
αὐτός
Greek:
αὐτοῦ
Transliteration:
autou
Context:
Next word

saying;
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
λέγω
Greek:
λέγοντες·
Transliteration:
legontes
Context:
Next word

Desolate
Strongs:
Lexicon:
ἔρημος
Greek:
ἔρημός
Transliteration:
erēmos
Context:
Next word

is
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
ἐστιν
Transliteration:
estin
Context:
Next word

this
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

place,
Strongs:
Lexicon:
τόπος
Greek:
τόπος,
Transliteration:
topos
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
Context:
Next word

time
Strongs:
Greek:
ὥρα
Transliteration:
hōra
Context:
Next word

already
Strongs:
Greek:
ἤδη
Transliteration:
ēdē
Context:
Next word

is gone by;
Strongs:
Lexicon:
παρέρχομαι
Greek:
παρῆλθεν·
Transliteration:
parēlthen
Context:
Next word

do dismiss
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
ἀπολύω
Greek:
ἀπόλυσον
Transliteration:
apoluson
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τοὺς
Transliteration:
tous
Context:
Next word

crowds
Strongs:
Lexicon:
ὄχλος
Greek:
ὄχλους
Transliteration:
ochlous
Context:
Next word

that
Strongs:
Greek:
ἵνα
Transliteration:
ina
Context:
Next word

having gone
Strongs:
Lexicon:
ἀπέρχομαι
Greek:
ἀπελθόντες
Transliteration:
apelthontes
Context:
Next word

into
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰς
Transliteration:
tas
Context:
Next word

villages
Strongs:
Lexicon:
κώμη
Greek:
κώμας
Transliteration:
kōmas
Context:
Next word

they may buy
Strongs:
Lexicon:
ἀγοράζω
Greek:
ἀγοράσωσιν
Transliteration:
agorasōsin
Context:
Next word

for themselves
Strongs:
Lexicon:
ἑαυτοῦ
Greek:
ἑαυτοῖς
Transliteration:
he'autois
Context:
Next word

food.
Strongs:
Lexicon:
βρῶμα
Greek:
βρώματα.
Transliteration:
brōmata
Context:
Next word

< Matthieu 14:15 >