Jonas 2
1 Alors Jonas pria Yahvé, son Dieu, du fond du ventre du poisson.
约拿在鱼腹中祷告耶和华—他的 神，
2 Il dit, « J'ai appelé Yahvé à cause de mon affliction. Il m'a répondu. J'ai crié du ventre de Sheol. Tu as entendu ma voix. (Sheol h7585)
说： 我遭遇患难求告耶和华， 你就应允我； 从阴间的深处呼求， 你就俯听我的声音。 (Sheol h7585)
3 Car tu m'as jeté dans les profondeurs, au cœur des mers. Le déluge était tout autour de moi. Toutes tes vagues et tes tourbillons sont passés sur moi.
你将我投下深渊， 就是海的深处； 大水环绕我， 你的波浪洪涛都漫过我身。
4 J'ai dit: « J'ai été banni de ta vue »; mais je regarderai de nouveau vers ton temple saint.
我说：我从你眼前虽被驱逐， 我仍要仰望你的圣殿。
5 Les eaux m'ont entouré, jusqu'à l'âme. La profondeur était autour de moi. Les mauvaises herbes s'enroulaient autour de ma tête.
诸水环绕我，几乎淹没我； 深渊围住我； 海草缠绕我的头。
6 Je suis descendu au pied des montagnes. La terre m'a barré la route pour toujours; mais tu as fait sortir ma vie de la fosse, Yahvé mon Dieu.
我下到山根， 地的门将我永远关住。 耶和华—我的 神啊， 你却将我的性命从坑中救出来。
7 « Quand mon âme s'est évanouie au-dedans de moi, je me suis souvenu de Yahvé. Ma prière est entrée chez toi, dans ton temple sacré.
我心在我里面发昏的时候， 我就想念耶和华。 我的祷告进入你的圣殿， 达到你的面前。
8 Ceux qui regardent de vaines idoles abandonnent leur propre miséricorde.
那信奉虚无之神的人， 离弃怜爱他们的主；
9 Mais je t'offrirai des sacrifices avec la voix de l'action de grâces. Je paierai ce que j'ai promis. Le salut appartient à Yahvé. »
但我必用感谢的声音献祭与你。 我所许的愿，我必偿还。 救恩出于耶和华。
10 Yahvé parla au poisson, et celui-ci vomit Jonas sur la terre ferme.
耶和华吩咐鱼，鱼就把约拿吐在旱地上。
