Job 26

1 Alors Job répondit,

Toda Job je odgovoril in rekel:

2 « Comment avez-vous aidé celui qui est sans force! Comment avez-vous sauvé le bras qui n'a pas de force!

»Kako si pomagal tistemu, ki je brez moči? Kako rešuješ laket, ki nima moči?

3 Comment avez-vous conseillé celui qui n'a pas de sagesse? et des connaissances solides déclarées en abondance!

Kako si svetoval tistemu, ki nima modrosti? Kako si obilno oznanil stvar, kakor je ta?

4 A qui avez-vous adressé des paroles? Quel esprit est sorti de toi?

Komu si izrekal besede? Čigav duh je prišel od tebe?

5 « Les esprits défunts tremblent, ceux qui se trouvent sous les eaux et tous ceux qui y vivent.

Mrtve stvari so oblikovane pod vodami in njihovi prebivalci.

6 Le séjour des morts est nu devant Dieu, et Abaddon n'a pas de couverture. (Sheol h7585)

Pekel je nag pred njim in uničenje nima pokrivala. (Sheol h7585)

7 Il étend le nord sur l'espace vide, et accroche la terre à rien.

Sever izteguje nad praznim krajem in zemljo obeša na nič.

8 Il enferme les eaux dans ses nuages épais, et le nuage n'est pas éclaté sous eux.

Vode povezuje v svoje debele oblake in pod njimi se oblak ne pretrga.

9 Il entoure la face de son trône, et y répand son nuage.

Zadržuje obličje svojega prestola in svoj oblak razprostira nad njim.

10 Il a décrit une frontière à la surface des eaux, et aux confins de la lumière et de l'obscurité.

Vode je obdal z vezmi, dokler dan in noč ne prideta do konca.

11 Les piliers du ciel tremblent et s'étonnent de sa réprimande.

Stebri nebes trepetajo in so osupli ob njegovem opominu.

12 Il remue la mer par sa puissance, et par son intelligence, il frappe à travers Rahab.

On s svojo močjo razdeljuje morje in s svojim razumevanjem udarja po ponosnih.

13 C'est par son Esprit que les cieux sont garnis. Sa main a transpercé le serpent rapide.

S svojim duhom je okrasil nebo; njegova roka je oblikovala sprijeno kačo.

14 Voici, ce ne sont là que les abords de ses voies. Quel faible murmure nous entendons de lui! Mais le tonnerre de sa puissance, qui peut le comprendre? »

Glej! To so delčki njegovih poti. Toda kako majhen delček je slišati o njem? Toda kdo lahko razume grom njegove moči?«