Job 25

1 Et Bildad, le Shuhite, prit la parole,

Hahoi Shuhi tami Bildad ni a pathung teh,

2 « La domination et la crainte sont avec lui. Il fait la paix dans ses hauts lieux.

Uknae hoi takinae teh amae naw doeh. Hmuenrasang dawkvah roumnae naw a sak.

3 Peut-on compter ses armées? Sur qui sa lumière ne se lève-t-elle pas?

A ransanaw hah apinimaw a touk thai han. Apie lathueng maw na angnae hah tâcawt laipalah ao boi.

4 Comment donc l'homme peut-il être juste avec Dieu? Ou comment celui qui est né d'une femme peut-il être pur?

Bangtelamaw Cathut e hmalah tami a lan thai han. Hoeh pawiteh, bangtelamaw napui ni khe e hah a thoung thai han.

5 Voici, même la lune n'a pas d'éclat, et les étoiles ne sont pas pures à ses yeux;

Thapa patenghai ang laipalah, âsinaw hai amae mithmu vah thoung awh hoeh pawiteh,

6 Combien moins l'homme, qui est un ver, et le fils de l'homme, qui est un ver! »

Pâri hoi tangraet rumram lah kaawm e taminaw natawng teh bangtelamaw hoe thoung thai han vaw, telah ati.