< Jérémie 44:6 >

6 C'est pourquoi ma fureur et ma colère se sont répandues, elles se sont enflammées dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, et elles sont dévastées et désolées, comme c'est le cas aujourd'hui.''
Toen barstte mijn grimmige toorn los, en laaide op in de steden van Juda en in Jerusalems straten: en zij werden een eenzame puinhoop, zoals ze heden nog zijn.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּתַּ֤ךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it poured forth
Strongs:
Lexicon:
נָתַךְ
Hebrew:
וַ/תִּתַּ֤ךְ
Transliteration:
ti.Takh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
cha.ma.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֲמָתִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַפִּ֔/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

anger
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַף
Hebrew:
וְ/אַפִּ֔/י
Transliteration:
'a.P
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/אַפִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּבְעַר֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it burned
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
וַ/תִּבְעַר֙
Transliteration:
tiv.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עָרֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] cities of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בְּ/עָרֵ֣י
Transliteration:
'a.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֔ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/חֻצ֖וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/חֻצ֖וֹת
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] streets of
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
וּ/בְ/חֻצ֖וֹת
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּהְיֶ֛ינָה
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they became
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תִּהְיֶ֛ינָה
Transliteration:
tih.Yei.nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/חָרְבָּ֥ה
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a ruin
Strongs:
Lexicon:
חׇרְבָּה
Hebrew:
לְ/חָרְבָּ֥ה
Transliteration:
cha.re.Bah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁמָמָ֖ה
Transliteration:
li
Context:
Next word

a desolation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמָמָה
Hebrew:
לִ/שְׁמָמָ֖ה
Transliteration:
sh.ma.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

as the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
ka
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
כַּ/יּ֥וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Transliteration:
Zeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/זֶּֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Jérémie 44:6 >