< Isaïe 21:3 >

3 Aussi mes cuisses sont-elles remplies d'angoisse. Des douleurs m'ont saisi, comme celles d'une femme en travail. Je souffre tellement que je ne peux pas entendre. Je suis si consternée que je ne vois pas.
Derfor fyldes mine Lænder af Skælven, jeg gribes af Veer som fødende Kvinde, døv af Svimmelhed, blind af Skræk,
there-
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

-fore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֗ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

they are full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלְא֤וּ
Transliteration:
mal.'U
Context:
Next word (Hebrew root)

loins
Strongs:
Lexicon:
מׇתְנַ֫יִם
Hebrew:
מָתְנַ/י֙
Transliteration:
ma.te.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מָתְנַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

anguish
Strongs:
Lexicon:
חַלְחָלָה
Hebrew:
חַלְחָלָ֔ה
Transliteration:
chal.cha.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

pangs
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִיר
Hebrew:
צִירִ֣ים
Transliteration:
tzi.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

they have seized
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
אֲחָז֔וּ/נִי
Transliteration:
'a.cha.Zu.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
אֲחָז֔וּ/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/צִירֵ֖י
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[the] pangs of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִיר
Hebrew:
כְּ/צִירֵ֖י
Transliteration:
tzi.Rei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[a woman who] gives birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יֽוֹלֵדָ֑ה
Transliteration:
yo.le.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

I am bent over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוָה
Hebrew:
נַעֲוֵ֣יתִי
Transliteration:
na.'a.Vei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹ֔עַ
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

hearing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
מִ/שְּׁמֹ֔עַ
Transliteration:
she.Mo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I am terrified
Strongs:
Lexicon:
בָּהַל
Hebrew:
נִבְהַ֖לְתִּי
Transliteration:
niv.Hal.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
me.
Context:
Next word

seeing
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Transliteration:
re.'ot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
מֵ/רְאֽוֹת\׃
Context:
Punctuation

< Isaïe 21:3 >