< Ézéchiel 16:4 >

4 Quant à ta naissance, le jour où tu es née, ton nombril n'a pas été coupé. On ne t'a pas lavée dans l'eau pour te purifier. On ne t'a pas salé du tout, ni enveloppé dans des couvertures.
Mũthenya ũrĩa waciarirwo-rĩ, ndwatinirio rũrĩra, o na kana ũgĩthambio na maaĩ nĩguo ũthere, o na kana ũkĩhakwo cumbĩ, kana ũgĩthaywo na nguo cia mwana.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

birth<s>
Strongs:
Lexicon:
מוֹלֶ֫דֶת
Hebrew:
וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְ
Transliteration:
mol.do.Ta.yi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
וּ/מוֹלְדוֹתַ֗יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/י֨וֹם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בְּ/י֨וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

were born
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
הוּלֶּ֤דֶת
Transliteration:
hu.Le.det
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֹתָ/ךְ֙
Transliteration:
'o.to
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
אֹתָ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

it was cut off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּרַת
Hebrew:
כָרַּ֣ת
Transliteration:
kha.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

umbilical cord
Strongs:
Lexicon:
שֹׁר
Hebrew:
שָׁרֵּ֔/ךְ
Transliteration:
sha.Re
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
שָׁרֵּ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/מַ֥יִם
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/מַ֥יִם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
וּ/בְ/מַ֥יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

you were washed
Strongs:
Lexicon:
רָחַץ
Hebrew:
רֻחַ֖צְתְּ
Transliteration:
ru.Chatzt
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מִשְׁעִ֑י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

cleansing
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁעִי
Hebrew:
לְ/מִשְׁעִ֑י
Transliteration:
mish.'I
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָמְלֵ֙חַ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to be salted>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַח
Hebrew:
וְ/הָמְלֵ֙חַ֙
Transliteration:
ha.me.Le.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you were rubbed with salt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָלַח
Hebrew:
הֻמְלַ֔חַתְּ
Transliteration:
hum.La.chat
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָחְתֵּ֖ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

certainly <to be wrapped>
Strongs:
Lexicon:
חָתַל
Hebrew:
וְ/הָחְתֵּ֖ל
Transliteration:
ha.che.Tel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you were wrapped
Strongs:
Lexicon:
חָתַל
Hebrew:
חֻתָּֽלְתְּ\׃
Transliteration:
chu.Ta.let
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חֻתָּֽלְתְּ\׃
Context:
Punctuation

< Ézéchiel 16:4 >