< 1 Samuel 17:20 >

20 David se leva de bon matin, laissa les brebis à un gardien, prit les provisions et partit, comme Jessé le lui avait ordonné. Il arriva au lieu où se trouvaient les chariots, au moment où l'armée qui partait au combat poussait des cris de guerre.
Da machte sich David des Morgens früh auf und ließ die Schafe dem Hüter und trug und ging hin, wie ihm Isai geboten hatte und kam zur Wagenburg. Und das Heer war ausgezogen und hatte sich gerüstet, und sie schrieen im Streit.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he rose early
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַם
Hebrew:
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם
Transliteration:
i.yash.Kem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָּוִ֜ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/בֹּ֗קֶר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

morning
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫קֶר
Hebrew:
בַּ/בֹּ֗קֶר
Transliteration:
Bo.ker
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּטֹּ֤שׁ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he left
Strongs:
Lexicon:
נָטַשׁ
Hebrew:
וַ/יִּטֹּ֤שׁ
Transliteration:
i.yi.Tosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּאן֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

flock
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֹאן
Hebrew:
הַ/צֹּאן֙
Transliteration:
tzoN
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

a watchman
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַר
Hebrew:
שֹׁמֵ֔ר
Transliteration:
sho.Mer
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשָּׂ֣א
Transliteration:
va
Context:
Next word

he lifted up
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
וַ/יִּשָּׂ֣א
Transliteration:
i.yi.Sa'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּ֔לֶךְ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/יֵּ֔לֶךְ
Transliteration:
i.Ye.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוָּ֖/הוּ
Transliteration:
tzi.Va.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
צִוָּ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

Jesse
Strongs:
Lexicon:
יִשַׁי
Hebrew:
יִשָׁ֑י
Transliteration:
yi.Shai
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּעְגָּ֔לָ/ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

camp
Strongs:
Lexicon:
מַעְגָּל
Hebrew:
הַ/מַּעְגָּ֔לָ/ה
Transliteration:
ma'.Ga.la
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

towards
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּעְגָּ֔לָ/ה
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/חַ֗יִל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/חַ֗יִל
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

army
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
וְ/הַ/חַ֗יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יֹּצֵא֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

was going out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
הַ/יֹּצֵא֙
Transliteration:
yo.Tze'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

battle line
Strongs:
Lexicon:
מַעֲרָכָה
Hebrew:
הַ/מַּ֣עֲרָכָ֔ה
Transliteration:
Ma.'a.ra.Khah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵרֵ֖עוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they shouted a war cry
Strongs:
Lexicon:
רוּעַ
Hebrew:
וְ/הֵרֵ֖עוּ
Transliteration:
he.Re.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 17:20 >