1 Chroniques 3
1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Ahinoam, la Jizreelite; le second, Daniel, d'Abigaïl, la Carmélite;
Ятэ фиий луй Давид каре и с-ау нэскут ла Хеброн: Ынтыюл нэскут: Амнон, ку Ахиноам дин Изреел; ал дойля: Даниел, ку Абигаил дин Кармел;
2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith;
ал трейля: Абсалом, фиул Маакей, фата луй Талмай, ымпэратул Гешурулуй; ал патруля: Адония, фиул Хагитей;
3 le cinquième, Schephathia, d'Abital; le sixième, Ithream, par sa femme Égla:
ал чинчиля: Шефатия, ку Абитал; ал шаселя: Итреам, ку невастэ-са Егла.
4 Six lui naquirent à Hébron, et il y régna sept ans et six mois. Il régna trente-trois ans à Jérusalem;
Ачешть шасе и с-ау нэскут ла Хеброн. Ел а домнит аколо шапте ань ши шасе лунь, яр ла Иерусалим а домнит трейзечь ши трей де ань.
5 et voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre, de Bathschua, fille d'Ammiel;
Ятэ чей че и с-ау нэскут ла Иерусалим: Шимея, Шобаб, Натан ши Соломон, патру, ку Бат-Шуа, фата луй Амиел;
6 Ibhar, Élischama, Éliphelet,
Ибхар, Елишама, Елифелет,
7 Nogach, Néphég, Japhia,
Нога, Нефег, Иафиа,
8 Élischama, Éliada et Éliphelet, neuf.
Елишама, Елиада ши Елифелет, ноуэ.
9 Tous ceux-là étaient les fils de David, sans compter les fils des concubines; et Tamar était leur sœur.
Ачештя сунт тоць фиий луй Давид, афарэ де фиий циитоарелор. Ши Тамар ера сора лор.
10 Le fils de Salomon fut Roboam, Abija son fils, Asa son fils, Josaphat son fils,
Фиул луй Соломон: Робоам. Абия, фиул сэу; Аса, фиул сэу; Иосафат, фиул сэу;
11 Joram son fils, Achazia son fils, Joas son fils,
Иорам, фиул сэу; Ахазия, фиул сэу; Иоас, фиул сэу;
12 Amatsia son fils, Azaria son fils, Jotham son fils,
Амация, фиул сэу; Азария, фиул сэу; Иотам, фиул сэу;
13 Achaz son fils, Ézéchias son fils, Manassé son fils,
Ахаз, фиул сэу; Езекия, фиул сэу; Манасе, фиул сэу;
14 Amon son fils, et Josias son fils.
Амон, фиул сэу; Иосия, фиул сэу.
15 Fils de Josias: le premier-né Johanan, le second Jojakim, le troisième Sédécias, et le quatrième Schallum.
Фиий луй Иосия: ынтыюл нэскут, Иоханан; ал дойля, Иоиаким; ал трейля, Зедекия; ал патруля, Шалум.
16 Fils de Jehoïakim: Jeconia, son fils, et Sédécias, son fils.
Фиий луй Иоиаким: Иекония, фиул сэу; Зедекия, фиул сэу.
17 Fils de Jeconia, le captif: Shealtiel, son fils,
Фиий луй Иекония: Асир, ал кэруй фиу а фост Шеалтиел;
18 Malchiram, Pedaja, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama et Nedabiah.
Малкирам, Педая, Шенацар, Иекамия, Хошама ши Недабия.
19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Shelomith était leur sœur.
Фиий луй Педая: Зоробабел ши Шимей. Фиий луй Зоробабел: Мешулам ши Ханания; Шеломит, сора лор,
20 Hashubah, Ohel, Berechia, Hasadia et Jushab Hesed, au nombre de cinq.
ши Хашуба, Охел, Берекия, Хасадия, Иушаб-Хесед, чинч.
21 Fils de Hanania: Pelatia et Jeshaja; les fils de Rephaja, les fils d'Arnan, les fils d'Obadia, les fils de Shecania.
Фиий луй Ханания: Пелатия ши Исая; фиий луй Рефая, фиий луй Арнан, фиий луй Обадия, фиий луй Шекания.
22 Fils de Schecania: Shemaya. Fils de Shemahia: Hattush, Igal, Bariah, Neariah et Shaphat, au nombre de six.
Фиул луй Шекания: Шемая. Фиий луй Шемая: Хатуш, Игеал, Бариах, Неария ши Шафат, шасе.
23 Fils de Neariah: Elioénaï, Hizkiah et Azrikam, trois.
Фиий луй Неария: Елиоенай, Езекия ши Азрикам, трей.
24 Fils d'Elioénaï: Hodavia, Eliashib, Pelaïa, Akkub, Johanan, Delaïa et Anani, sept.
Фиий луй Елиоенай: Ходавия, Елиашиб, Пелая, Акуб, Иоханан, Делая ши Анани, шапте.
