Laulujen laulu 2
1 "Minä olen Saaronin kukkanen, olen laaksojen lilja."
我是沙崙的玫瑰花， 是谷中的百合花。
2 "Niinkuin lilja orjantappurain keskellä, niin on minun armaani neitosten keskellä."
我的佳偶在女子中， 好像百合花在荊棘內。
3 "Niinkuin omenapuu metsäpuitten keskellä, niin on minun rakkaani nuorukaisten keskellä; minä halajan istua sen varjossa, ja sen hedelmä on minun suussani makea.
我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林中。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。
4 Hän on vienyt minut viinimajaan; rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
他帶我入筵宴所， 以愛為旗在我以上。
5 Vahvistakaa minua rypälekakuilla, virvoittakaa minua omenilla, sillä minä olen rakkaudesta sairas."
求你們給我葡萄乾增補我力， 給我蘋果暢快我心， 因我思愛成病。
6 Hänen vasen kätensä on minun pääni alla, ja hänen oikea kätensä halaa minua.
他的左手在我頭下； 他的右手將我抱住。
7 Minä vannotan teitä, te Jerusalemin tyttäret, gasellien tai kedon peurojen kautta: älkää herätelkö, älkää häiritkö rakkautta, ennenkuin se itse haluaa.
耶路撒冷的眾女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們： 不要驚動、不要叫醒我所親愛的， 等他自己情願。
8 Kuule! Rakkaani tulee! Katso, tuolla hän tulee hyppien vuorilla, kiitäen kukkuloilla.
聽啊！是我良人的聲音； 看哪！他躥山越嶺而來。
9 Rakkaani on gasellin kaltainen tai nuoren peuran. Katso, tuolla hän seisoo seinämme takana, katsellen ikkunasta sisään, kurkistellen ristikoista.
我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我們牆壁後， 從窗戶往裏觀看， 從窗欞往裏窺探。
10 Rakkaani lausuu ja sanoo minulle: "Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.
我良人對我說： 〔新郎〕 我的佳偶，我的美人， 起來，與我同去！
11 Sillä katso, talvi on väistynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.
因為冬天已往， 雨水止住過去了。
12 Kukkaset ovat puhjenneet maahan, laulun aika on tullut, ja metsäkyyhkysen ääni kuuluu maassamme.
地上百花開放， 百鳥鳴叫的時候已經來到； 斑鳩的聲音在我們境內也聽見了。
13 Viikunapuu tekee keväthedelmää, viiniköynnökset ovat kukassa ja tuoksuavat. Nouse, armaani, sinä kaunoiseni, ja tule.
無花果樹的果子漸漸成熟； 葡萄樹開花放香。 我的佳偶，我的美人， 起來，與我同去！
14 Kyyhkyseni, joka piilet kallionkoloissa, vuorenpengermillä anna minun nähdä kasvosi, anna minun kuulla äänesi, sillä suloinen on sinun äänesi ja ihanat ovat sinun kasvosi."
我的鴿子啊，你在磐石穴中， 在陡巖的隱密處。 求你容我得見你的面貌， 得聽你的聲音； 因為你的聲音柔和， 你的面貌秀美。
15 Ottakaamme ketut kiinni, pienet ketut, jotka viinitarhoja turmelevat, sillä viinitarhamme ovat kukassa.
要給我們擒拿狐狸， 就是毀壞葡萄園的小狐狸， 因為我們的葡萄正在開花。
16 Rakkaani on minun, ja minä hänen-hänen, joka paimentaa liljojen keskellä.
良人屬我，我也屬他； 他在百合花中牧放群羊。
17 Kunnes päivä viilenee ja varjot pakenevat, kiertele, rakkaani, kuin gaselli, kuin nuori peura tuoksuisilla vuorilla.
我的良人哪， 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候， 你要轉回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。
