Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!