Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Ne mutlu o insana ki, kötülerin öğüdüyle yürümez, Günahkârların yolunda durmaz, Alaycıların arasında oturmaz.

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

Ancak zevkini RAB'bin Yasası'ndan alır Ve gece gündüz onun üzerinde derin derin düşünür.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

Böylesi akarsu kıyılarına dikilmiş ağaca benzer, Meyvesini mevsiminde verir, Yaprağı hiç solmaz. Yaptığı her işi başarır.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Kötüler böyle değil, Rüzgarın savurduğu saman çöpüne benzerler.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Bu yüzden yargılanınca aklanamaz, Doğrular topluluğunda yer bulamaz günahkârlar.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

Çünkü RAB doğruların yolunu gözetir, Kötülerin yolu ise ölüme götürür.