Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Beatus vir, qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiae non sedit:

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

Sed in lege Domini voluntas eius, et in lege eius meditabitur die ac nocte.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

Et erit tamquam lignum, quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: Et folium eius non defluet: et omnia quaecumque faciet, prosperabuntur.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Non sic impii, non sic: sed tamquam pulvis, quem proiicit ventus a facie terrae.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Ideo non resurgunt impii in iudicio: neque peccatores in concilio iustorum.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

Quoniam novit Dominus viam iustorum: et iter impiorum peribit.