Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Boldog a férfi, a ki nem járt gonoszok tanácsán, sem vétkesek útján nem állt, sem csúfolók ülésében nem ült;

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

hanem az Örökkévaló tanában telik kedve és az ő tanáról elmélkedik nappal és éjjel.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

Olyan lesz, mint vízerek mellé ültetett fa, mely gyümölcsét megadja a maga idejében, és levele nem hervad el; És mindenben, a mit tesz, szerencsés lesz.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Nem így a gonoszok; hanem mint a polyva ők, melyet elhajt a szél.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Azért nem állanak meg a gonoszok az ítéletben és a vétkesek az igazak községében.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

Mert ismeri az Örökkévaló az igazak útját, míg a gonoszok útja elvész.