Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

BOOK I HAPPY IS the man that hath not walked in the counsel of the wicked, nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

And he shall be like a tree planted by streams of water, that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.