Psalmien 1

1 Autuas se mies, joka ei vaella jumalattomain neuvossa eikä astu syntisten teitä eikä istu, kussa pilkkaajat istuvat,

Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

2 vaan rakastaa Herran lakia ja tutkistelee hänen lakiansa päivät ja yöt!

men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.

3 Hän on niinkuin istutettu puu vesiojain tykönä, joka antaa hedelmänsä ajallaan ja jonka lehti ei lakastu; ja kaikki, mitä hän tekee, menestyy.

Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til.

4 Niin eivät jumalattomat! Vaan he ovat kuin akanat, joita tuuli ajaa.

De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

5 Sentähden eivät jumalattomat kestä tuomiolla eivätkä syntiset vanhurskasten seurakunnassa.

Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

6 Sillä Herra tuntee vanhurskasten tien, mutta jumalattomain tie hukkuu.

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.