Psalmien 99

1 Herra on kuningas, vaviskoot kansat-hän, jonka valtaistuinta kerubit kannattavat-huojukoon maa.

Herren är Konung, derföre vredgas folken; han sitter på Cherubim, derföre upprörer sig verlden.

2 Suuri on Herra Siionissa, hän on korkea yli kaikkien kansojen.

Herren är stor i Zion, och hög öfver all folk.

3 He ylistävät sinun suurta ja peljättävää nimeäsi. Hän on pyhä.

Man tacke ditt stora och underliga Namn, det heligt är.

4 Se on kuninkaan voima, että hän rakastaa oikeutta. Sinä olet saattanut oikeuden voimaan, sinä toimitat oikeuden ja vanhurskauden Jaakobissa.

Uti denna Konungens rike älskar man det rätt är; du gifver fromhet, du skaffar dom och rättfärdighet i Jacob.

5 Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme, kumartukaa hänen jalkainsa astinlaudan eteen. Hän on pyhä.

Upphöjer Herran vår Gud; tillbedjer vid hans fotapall; ty han är helig.

6 Mooses ja Aaron hänen pappiensa joukossa ja Samuel niiden joukossa, jotka avuksi huusivat hänen nimeänsä, he huusivat Herraa, ja hän vastasi heille.

Mose och Aaron ibland hans Prester, och Samuel ibland dem som hans Namn åkalla; de åkallade Herran, och han bönhörde dem.

7 Hän puhui heille pilvenpatsaasta; he noudattivat hänen todistuksiansa ja käskyjä, jotka hän oli heille antanut.

Han talade med dem genom en molnstod; de höllo hans vittnesbörd och bud, som han dem gaf.

8 Herra, meidän Jumalamme, sinä vastasit heille, olit heille anteeksiantava Jumala, vaikka sinä heidän pahat tekonsa kostit.

Herre, du äst vår Gud; du bönhörde dem; du, Gud, gaf dem till, och straffade deras verk.

9 Ylistäkää Herraa, meidän Jumalaamme, rukoilkaa kumartuneina hänen pyhää vuortansa kohti; sillä Herra, meidän Jumalamme, on pyhä.

Upphöjer Herran vår Gud, och tillbedjer på hans helga berg; tv Herren vår Gud är helig.