Psalmien 98

1 Virsi. Veisatkaa Herralle uusi virsi, sillä hän on ihmeitä tehnyt. Hän on saanut voiton oikealla kädellänsä ja pyhällä käsivarrellansa.

A Psalm. O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

2 Herra on tehnyt tiettäväksi pelastustekonsa, hän on ilmaissut vanhurskautensa pakanain silmien edessä.

The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.

3 Hän on muistanut armonsa ja uskollisuutensa Israelin heimoa kohtaan; kaikki maan ääret ovat nähneet meidän Jumalamme pelastusteot.

He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

4 Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa, iloitkaa ja riemuitkaa ja veisatkaa kiitosta.

Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.

5 Veisatkaa Herran kiitosta kanteleilla-kanteleilla ja ylistysvirren sävelillä,

Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.

6 vaskitorvilla ja pasunan äänellä. Kohottakaa riemuhuuto Herran, kuninkaan, edessä.

With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.

7 Pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;

8 Paukuttakoot käsiänsä virrat, ja vuoret yhdessä riemuitkoot

Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,

9 Herran edessä; sillä hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti ja kansat oikeuden mukaan.

Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.