Psalmien 98

1 Virsi. Veisatkaa Herralle uusi virsi, sillä hän on ihmeitä tehnyt. Hän on saanut voiton oikealla kädellänsä ja pyhällä käsivarrellansa.

一篇诗。 你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

2 Herra on tehnyt tiettäväksi pelastustekonsa, hän on ilmaissut vanhurskautensa pakanain silmien edessä.

耶和华发明了他的救恩， 在列邦人眼前显出公义；

3 Hän on muistanut armonsa ja uskollisuutensa Israelin heimoa kohtaan; kaikki maan ääret ovat nähneet meidän Jumalamme pelastusteot.

记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。 地的四极都看见我们 神的救恩。

4 Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa, iloitkaa ja riemuitkaa ja veisatkaa kiitosta.

全地都要向耶和华欢乐； 要发起大声，欢呼歌颂！

5 Veisatkaa Herran kiitosta kanteleilla-kanteleilla ja ylistysvirren sävelillä,

要用琴歌颂耶和华， 用琴和诗歌的声音歌颂他！

6 vaskitorvilla ja pasunan äänellä. Kohottakaa riemuhuuto Herran, kuninkaan, edessä.

用号和角声， 在大君王耶和华面前欢呼！

7 Pauhatkoon meri ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

愿海和其中所充满的澎湃； 世界和住在其间的也要发声。

8 Paukuttakoot käsiänsä virrat, ja vuoret yhdessä riemuitkoot

愿大水拍手； 愿诸山在耶和华面前一同欢呼；

9 Herran edessä; sillä hän tulee tuomitsemaan maata. Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti ja kansat oikeuden mukaan.

因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界， 按公正审判万民。