Psalmien 97
1 Herra on kuningas! Riemuitkoon maa; iloitkoot saaret, niin monta kuin niitä on.
¡El Señor reina! ¡Qué la tierra se alegre, y que las costas distantes se llenen de alegría!
2 Pilvi ja pimeys on hänen ympärillänsä, vanhurskaus ja oikeus on hänen valtaistuimensa perustus.
Él está rodeado de nubes y densas tinieblas; su trono está fundado en la justicia y la verdad.
3 Tuli käy hänen edellänsä ja polttaa hänen vihollisensa, yltympäri.
Las llamas le proceden, quemando a sus enemigos de cada lado.
4 Hänen salamansa valaisevat maanpiirin; maa näkee sen ja vapisee.
Sus rayos de luz iluminan el mundo; la tierra observa y tiembla.
5 Vuoret sulavat niinkuin vaha Herran edessä, kaiken maan Herran edessä.
Las montañas se derriten como cera en la presencia del Señor, ante el Señor de toda la tierra.
6 Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.
Los cielos proclaman su bondad; todos ven su gloria.
7 Kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. Kumartakaa häntä, kaikki jumalat.
Todos aquellos que adoran ídolos son humillados, todos los que están orgullosos de sus ídolos, porque todos los “dioses” se postran ante él.
8 Siion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi, Herra.
Jerusalén oye esto y celebra; todos los pueblos de Judá están felices por tus juicios, Señor.
9 Sillä sinä, Herra, olet Korkein yli kaiken maan, sinä olet ylen korkea, ylitse kaikkien jumalain.
Porque tú, eres el más grande de todos, que gobierna sobre toda la tierra; tu posición está muy por encima de cualquier otro dios.
10 Te, jotka Herraa rakastatte, vihatkaa pahaa. Hän varjelee hurskasten sielut, jumalattomien kädestä hän heidät pelastaa.
Tú, que amas al Señor, ¡Odia el mal! Porque él protege las vidas de todos los que le son leales, y los salva del poder de la gente mala.
11 Vanhurskaalle koittaa valkeus ja oikeamielisille ilo.
La luz brilla sobre aquellos que hicieron el bien, llevando alegría a aquellos que vivieron con rectitud.
12 Iloitkaa Herrassa, te vanhurskaat; kiittäkää hänen pyhää nimeänsä.
¡Alégrate en el Señor, tú, que haces el bien, y agradécele por su naturaleza santa!
