Psalmien 95

1 Tulkaa, kohottakaamme ilohuuto Herralle, riemuhuuto pelastuksemme kalliolle.

來啊，我們要向耶和華歌唱， 向拯救我們的磐石歡呼！

2 Käykäämme kiittäen hänen kasvojensa eteen, veisatkaamme hänelle riemuvirsiä.

我們要來感謝他， 用詩歌向他歡呼！

3 Sillä Herra on suuri Jumala, suuri kuningas yli kaikkien jumalien.

因耶和華為大上帝， 為大王，超乎萬神之上。

4 Maan syvyydet ovat hänen kädessänsä, ja hänen ovat vuorten kukkulat.

地的深處在他手中； 山的高峰也屬他。

5 Hänen on meri, sillä hän on sen tehnyt, ja kuiva maa, jonka hänen kätensä ovat valmistaneet.

海洋屬他，是他造的； 旱地也是他手造成的。

6 Tulkaa, kumartukaamme ja polvistukaamme, polvillemme langetkaamme Herran, meidän Luojamme, eteen.

來啊，我們要屈身敬拜， 在造我們的耶和華面前跪下。

7 Sillä hän on meidän Jumalamme, ja me olemme kansa, jota hän paimentaa, lauma, jota hänen kätensä kaitsee. Jospa te tänä päivänä kuulisitte hänen äänensä:

因為他是我們的上帝； 我們是他草場的羊，是他手下的民。 惟願你們今天聽他的話：

8 "Älkää paaduttako sydäntänne, niinkuin Meribassa, niinkuin Massan päivänä erämaassa,

你們不可硬着心，像當日在米利巴， 就是在曠野的瑪撒。

9 jossa teidän isänne minua kiusasivat, jossa he koettelivat minua, vaikka olivat nähneet minun tekoni.

那時，你們的祖宗試我探我， 並且觀看我的作為。

10 Neljäkymmentä vuotta minä olin kyllästynyt siihen sukuun ja sanoin: 'He ovat kansa, jonka sydän on eksynyt, eivätkä he tahdo tietää minun teistäni'.

四十年之久，我厭煩那世代，說： 這是心裏迷糊的百姓， 竟不曉得我的作為！

11 Ja niin minä vihassani vannoin: 'He eivät pääse minun lepooni'."

所以，我在怒中起誓，說： 他們斷不可進入我的安息！