Psalmien 92

1 Virsi, sapatinpäivä-laulu. Hyvä on Herraa kiittää ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 Mutta sinä, Herra, olet korkea iankaikkisesti.

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 Sillä katso, sinun vihollisesi, Herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet; minut voidellaan tuoreella öljyllä.

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri.

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa.

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.