< Psalmien 92 >

1 Virsi, sapatinpäivä-laulu. Hyvä on Herraa kiittää ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,
Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
2 aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi
Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
3 kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.
Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
4 Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.
Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
5 Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.
Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
6 Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.
Безумник не зна, и незналица не разуме то.
7 Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.
Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
8 Mutta sinä, Herra, olet korkea iankaikkisesti.
А Ти си, Господе, висок увек.
9 Sillä katso, sinun vihollisesi, Herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.
Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
10 Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet; minut voidellaan tuoreella öljyllä.
А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
11 Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.
И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
12 Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri.
Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
13 He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa.
Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
14 Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat
Родни су и у старости, једри и зелени,
15 ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.
Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

< Psalmien 92 >