Psalmien 92
1 Virsi, sapatinpäivä-laulu. Hyvä on Herraa kiittää ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,
Псалом. Песнь на день субботний. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
2 aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi
возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
3 kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
4 Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.
Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
5 Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.
Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
6 Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.
Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
7 Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.
Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки,
8 Mutta sinä, Herra, olet korkea iankaikkisesti.
Ты, Господи, высок во веки!
9 Sillä katso, sinun vihollisesi, Herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.
Ибо вот, враги Твои, Господи, - вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
10 Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet; minut voidellaan tuoreella öljyllä.
а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
11 Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.
и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
12 Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri.
Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
13 He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa.
Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
14 Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat
они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
15 ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.
чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.
