Psalmien 91

1 Joka Korkeimman suojassa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa yöpyy,

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

2 se sanoo: "Herra on minun turvani ja linnani, hän on minun Jumalani, johon minä turvaan".

אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

3 Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta, turmiollisesta rutosta.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

4 Sulillansa hän sinua suojaa, ja sinä saat turvan hänen siipiensä alla; hänen uskollisuutensa on kilpi ja suojus.

באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

5 Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta,

לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

6 et ruttoa, joka pimeässä kulkee, et kulkutautia, joka päiväsydännä häviötä tekee.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

7 Vaikka tuhat kaatuisi sinun sivultasi, kymmenen tuhatta oikealta puoleltasi, ei se sinuun satu.

יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

8 Sinun silmäsi saavat vain katsella ja nähdä, kuinka jumalattomille kostetaan. -

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

9 Sillä: "Sinä, Herra, olet minun turvani". -Korkeimman olet sinä ottanut suojaksesi.

כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

10 Ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi.

לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

11 Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.

כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

12 He kantavat sinua käsillänsä, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi.

על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

13 Sinä kuljet leijonan ja kyykäärmeen ylitse, sinä tallaat nuorta jalopeuraa ja lohikäärmettä. -

על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

14 "Koska hän riippuu minussa kiinni, niin minä hänet pelastan; minä suojelen hänet, koska hän tuntee minun nimeni.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

15 Hän huutaa minua avuksensa, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen tykönänsä, kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan.

יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

16 Minä ravitsen hänet pitkällä iällä ja suon hänen nähdä antamani pelastuksen."

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃