Psalmien 90
1 Mooseksen, Jumalan miehen, rukous. Herra, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen.
| תפלה למשה איש האלהים אדני מעון אתה היית לנו בדר ודר׃ |
2 Ennenkuin vuoret syntyivät ja sinä loit maan ja maanpiirin, iankaikkisesta iankaikkiseen olet sinä, Jumala.
| בטרם הרים ילדו ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד עולם אתה אל׃ |
3 Sinä palautat ihmiset takaisin tomuun ja sanot: "Palatkaa jälleen, te ihmisten lapset".
| תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם׃ |
4 Sillä tuhat vuotta on sinun silmissäsi niinkuin eilinen päivä, joka meni ohitse, ja niinkuin öinen vartiohetki.
| כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה׃ |
5 Sinä huuhdot heidät pois; he ovat kuin uni, ovat kuin ruoho, joka aamulla kukoistaa:
| זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף׃ |
6 aamulla se kasvaa ja kukoistaa, mutta illalla se leikataan ja kuivettuu.
| בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש׃ |
7 Sillä me hukumme sinun vihasi voimasta, ja sinun kiivastuksesi voimasta me häviämme pois.
| כי כלינו באפך ובחמתך נבהלנו׃ |
8 Meidän pahat tekomme sinä asetat eteesi, salaiset syntimme kasvojesi valkeuteen.
| שת עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך׃ |
9 Niin kaikki meidän päivämme kuluvat sinun vihasi alla, vuotemme päättyvät meiltä kuin huokaus.
| כי כל ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו הגה׃ |
10 Meidän elinpäivämme ovat seitsemänkymmentä vuotta taikka enintään kahdeksankymmentä vuotta; ja parhaimmillaankin ne ovat vaiva ja turhuus, sillä ne kiitävät ohitse, niinkuin me lentäisimme pois.
| ימי שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה ורהבם עמל ואון כי גז חיש ונעפה׃ |
11 Kuka ajattelee sinun vihasi ankaruutta, sinun kiivauttasi, niin että hän sinua pelkäisi?
| מי יודע עז אפך וכיראתך עברתך׃ |
12 Opeta meitä laskemaan päivämme oikein, että me saisimme viisaan sydämen.
| למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה׃ |
13 Herra, palaja jälleen. Voi, kuinka kauan? Armahda palvelijoitasi.
| שובה יהוה עד מתי והנחם על עבדיך׃ |
14 Ravitse aamulla meitä armollasi, suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme.
| שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל ימינו׃ |
15 Suo meidän iloita yhtä monta päivää, kuin olet nöyryyttänyt meitä, yhtä monta vuotta, kuin olemme kovaa kokeneet.
| שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה׃ |
16 Saakoot palvelijasi nähdä sinun tekosi ja heidän lapsensa sinun kunniasi.
| יראה אל עבדיך פעלך והדרך על בניהם׃ |
17 Ja tulkoon osaksemme Herran, meidän Jumalamme, laupeus. Suo menestyä meille kättemme työn; niin, suo menestyä meidän kättemme työn.
| ויהי נעם אדני אלהינו עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו׃ |
