Psalmien 88
1 Koorahilaisten laulu, virsi; veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Sairaus"; esrahilaisen Heemanin mietevirsi. Herra, minun pelastukseni Jumala, päivin ja öin minä huudan sinun edessäsi.
| שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃ |
2 Salli minun rukoukseni tulla kasvojesi eteen, kallista korvasi minun huutoni puoleen.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃ |
3 Sillä minun sieluni on kärsimyksistä kylläinen, ja minun elämäni on lähellä tuonelaa. (Sheol h7585)
| כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃ (Sheol h7585) |
4 Minut luetaan hautaan menevien joukkoon, minä olen kuin mies, jolta voima on poissa.
| נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃ |
5 Minä olen jätetty kuolleitten joukkoon, olen kuin kaatuneet, jotka haudassa makaavat ja joita sinä et enää muista ja jotka ovat sinun kädestäsi erotetut.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃ |
6 Sinä olet laskenut minut syvimpään hautaan, pimeyteen, syviin kuiluihin.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃ |
7 Sinun vihasi painaa minua, ja kaikki kuohusi sinä vyörytät minun ylitseni. (Sela)
| עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃ |
8 Sinä olet karkoittanut tuttavani minusta kauas, olet tehnyt minut heille inhoksi; minä olen suljettu sisään enkä pääse ulos.
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃ |
9 Minun kasvoni ovat kuihtuneet kurjuudesta. Joka päivä minä huudan sinua, Herra, ja ojennan käteni sinun puoleesi.
| עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃ |
10 Teetkö sinä ihmeitä kuolleille, tai nousevatko haamut sinua kiittämään? (Sela)
| הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃ |
11 Kerrotaanko haudassa sinun armostasi, manalassa sinun uskollisuudestasi?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃ |
12 Tunnetaanko sinun ihmeitäsi pimeydessä ja sinun vanhurskauttasi unhotuksen maassa?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃ |
13 Mutta minä huudan avukseni sinua, Herra, ja minun rukoukseni tulee varhain sinun eteesi.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃ |
14 Miksi, Herra, hylkäät minun sieluni, miksi peität kasvosi minulta?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃ |
15 Minä olen kurja ja lähellä kuolemaa hamasta nuoruudestani, minä kärsin sinun kauhujasi, olen neuvoton.
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃ |
16 Sinun vihasi vyöryy minun ylitseni, sinun hirmusi hukuttavat minut.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃ |
17 Ne saartavat minua kaiken päivää kuin vedet, ne kaikki yhdessä piirittävät minua.
| סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃ |
18 Ystävät ja toverit sinä olet karkoittanut minusta kauas, pimeys on minun ainoa tuttavani.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃ |
